プライバシーポリシー

施行日: 2026-11-15。最終更新日: 2026-11-15。

このページは英語版のプライバシーポリシーの日本語訳です。内容に食い違いがある場合は、英語版が優先します。

このポリシーでは、Sober Forward がお客様の情報をどう扱うかを説明します。要点は次のとおりです。記録はお使いの端末の中に保存され、kodie が収集することはありません。

運営者

Sober Forward は株式会社kodie（kodie Inc.）が運営しています。ご質問やご請求は soberforward@kodie.jp までご連絡ください。所在地と代表者名は、ご請求があれば遅滞なくお知らせします。

記録は端末の中に保存されます

Sober Forward に入力した記録は、お使いの iPhone に保存されます。アプリにアカウントや会員登録はなく、kodie のサーバーもありません。アプリが記録を kodie に送ることはありません。

データが端末の外に出る場合

データが端末の外に置かれる可能性があるのは、次の4つの場合です。いずれの場合も、データを管理するのはお客様または Apple であり、kodie ではありません。

アプリ内の iCloud バックアップ（任意。初期設定はオフ）。オンにすると、Sober Forward は写真を除く記録を、お客様個人の iCloud の領域（CloudKit）に保存します。データは端末の中で暗号化してから送られます。kodie がこのデータにアクセスすることはできません。エンドツーエンドで暗号化されるのは、iCloud の「高度なデータ保護」をオンにしている場合だけです。オンにしていない場合は、Apple の標準的なデータ保護のもとで、暗号鍵を Apple が保持します。
端末のバックアップ。アプリの記録ファイルは、通常の iPhone のバックアップに含まれます。iCloud バックアップや Mac へのバックアップを使っている場合、設定によってはこのファイルも含まれます。Apple の標準的な保護のもとでは、エンドツーエンドの暗号化にはなりません。kodie がこれらのバックアップにアクセスすることはできません。
無料トライアルの開始日。7日間の Plus 無料トライアルを始めると、アプリは開始日だけを保存します。無料トライアルを繰り返せないようにするため、開始日は iCloud のキーバリューストレージと iCloud キーチェーンに保存されます。すべてのデータを削除しても残ります。記録に関する情報は含まれません。
購入。購入と購読は、Apple が App Store を通じて処理します。kodie が支払いの情報を受け取ることはありません。

共有シート、相談窓口への電話リンク、外部サイトへのリンクは、お客様が操作したときだけ動きます。それらのサービスでの扱いは、各サービスのポリシーに従います。

外部の SDK、解析、広告、トラッキングはありません

Sober Forward には、外部の SDK、解析、広告、トラッキングは含まれていません。このウェブサイトでも、Cookie や解析は使っていません。

kodie が受け取る情報

お客様から届くメール。メールアドレスと、本文に書かれた内容です。返信のためだけに使います。対応に必要な間は保管し、やり取りが終わってから最長12か月以内に削除します。それより早い削除もご請求いただけます。メールは、当社が委託するメールサービスの提供事業者の Google（Google Workspace）が、委託先として処理します。
ウェブサイトのアクセスログ。このウェブサイトへのアクセスのログは、ホスティング事業者の Cloudflare が処理します。IP アドレス、ユーザーエージェント、リクエストされた URL が含まれます。セキュリティの確保とサイトの運営のためだけに使います。Cloudflare は、自社の保持設定に従って、これらのログを限られた期間だけ保管します。当社がコピーを保管することはありません。
Apple からのレポート。Apple は kodie に、お客様を特定できない集計済みのレポートを提供します。売上、クラッシュレポート、開発者との共有を選んだユーザーの App Analytics です。kodie がこれらのレポートを特定の個人に結び付けることはできません。

法的根拠

GDPR が適用される場合、サポートのメールとウェブサイトのログは、正当な利益（第6条第1項(f)）に基づいて処理します。目的は、お客様への返信と、サイトの安全で安定した運営です。当社はお客様の記録を受け取らないため、記録の処理について同意や契約は必要ありません。

データを処理する場所

当社は日本にあり、日本は欧州委員会の十分性認定を受けています。Google は、そのグローバルなインフラ上で、米国など日本や EU の外を含めてメールを処理します。この移転には、Google のクラウドデータ処理補遺（DPA）が適用されます。補遺には EU の標準契約条項が組み込まれています。Cloudflare は、そのグローバルネットワーク上で、日本や EU の外を含めてウェブサイトのログを処理します。この移転には、Cloudflare のデータ処理補遺（DPA）が適用されます。補遺には EU の標準契約条項が組み込まれています。

子どもについて

Sober Forward は子ども向けではありません。16歳未満の方の利用は想定しておらず、App Store に表示される年齢区分に従います。当社が子どもの情報を意図して収集することはありません。

データの書き出しと削除

記録の書き出しと、すべてのデータの削除は、アプリ内でできます。「設定」から「バックアップとデータ」を開いてください。「すべてのデータを削除」を選ぶと、この iPhone から記録が消え、アプリ内で作った iCloud バックアップも削除されます。先に iCloud バックアップをオフにしていた場合も、同じ画面の「iCloudのバックアップを削除」で、残っている iCloud バックアップを削除できます。iCloud バックアップをオフにしただけでは、新しいバックアップが作られなくなるだけです。上で説明した無料トライアルの開始日は、無料トライアルを繰り返せないようにするため、意図して残しています。Apple のサービスで作成したバックアップは、お客様の Apple アカウントの設定で管理します。

お客様の権利

GDPR と日本の個人情報保護法（APPI）に基づき、お客様は、当社が保有するお客様の個人データについて、開示、訂正、削除を求めることができます。また、利用の停止や制限を求めることができ、該当する場合はそのコピーを受け取ることもできます。soberforward@kodie.jp までご連絡ください。GDPR が適用される場合は、1か月以内に回答します。必要なときは、さらに2か月まで延長することがあり、その場合はお知らせします。個人情報保護法に基づくご請求には、遅滞なく回答します。当社はアプリの記録を保有していないため、メールとログ以外のデータは見つけられない場合があります。

個人情報保護法に基づき、当社が保有する少量のデータに見合った安全管理措置を講じています。メールボックスにはアクセス制限をかけ、二要素認証で保護しています。メールは、米国など日本の外で保管されることがあります。当社は、保管される国の個人情報の保護に関する制度を把握したうえで、これらの措置を講じています。ご請求があれば、これらの措置を説明します。

お客様には、データ保護当局に苦情を申し立てる権利があります。EU では、お住まいの国の当局です。日本では、個人情報保護委員会です。

ワシントン州、ネバダ州、コネチカット州にお住まいの方は、消費者の健康データに関するプライバシーポリシーをご覧ください。

このポリシーの変更

このポリシーを変更したときは、このページ冒頭の日付を更新します。重要な変更は、アプリのリリースノートでお知らせします。翻訳との間に食い違いがある場合は、このポリシーの英語版が優先します。

お問い合わせ

株式会社kodie（kodie Inc.） · soberforward@kodie.jp