Sober Forward · English

消費者の健康データに関するプライバシーポリシー

このページは英語版の Consumer Health Data Privacy Policyの日本語訳です。内容に食い違いがある場合は、英語版が優先します。

このポリシーは、ワシントン州、ネバダ州、コネチカット州にお住まいの方向けです。株式会社kodie（kodie Inc.）が、Sober Forward のアプリとウェブサイトについて公表しています。プライバシーポリシーを補うものです。

要点:kodie は、アプリに保存された記録を収集しません。消費者健康データを共有することも、販売することもありません。

収集する消費者健康データ

アプリは記録をお使いの端末の中に保存します。kodie がそれを収集することはありません。

当社が受け取る可能性のある消費者健康データは、お客様が soberforward@kodie.jp へのメールに自らお書きになった内容だけです。ウェブサイトのアクセスログ（IP アドレス、ユーザーエージェント、リクエストされた URL）を受け取ることもあります。これらのログを、誰かの健康状態を推測するために使うことはありません。

収集する目的と使い方

メールは、お客様への返信と、ご請求への対応のためだけに使います。ウェブサイトのログは、セキュリティの確保とサイトの運営のためだけに使います。広告、プロファイリング、解析には一切使いません。

収集元

お客様がメールをくださったときのお客様自身と、ウェブサイトを訪れたときのお客様のブラウザだけです。それ以外から消費者健康データを得ることはありません。

共有する消費者健康データ

ありません。消費者健康データを共有することも、販売することもありません。

受け取る第三者と関連会社

ありません。当社から消費者健康データを受け取る関連会社や第三者はありません。メールサービスの提供事業者の Google（Google Workspace）と、ホスティング事業者の Cloudflare は、委託先として、当社に代わってデータを処理するだけです。

処理の方法

メールは、メールサービスの提供事業者の Google（Google Workspace）が、米国を含むグローバルなインフラ上で処理します。メールは、対応に必要な間は保管し、やり取りが終わってから最長12か月以内に削除します。ウェブサイトのログは、Cloudflare が処理します。アプリの記録は収集しません。これらの法律でお客様の同意が必要になるような方法で、消費者健康データを収集したり共有したりすることはありません。今後それが変わる場合は、先にお客様の同意をお願いします。

お客様の権利と行使の方法

お客様は、当社がお客様の消費者健康データを収集しているかどうかの確認、データの開示、同意の撤回、データの削除を求めることができます。soberforward@kodie.jp までご連絡ください。

確認と訂正

当社が保有するお客様の消費者健康データの確認や、その変更のご請求は、soberforward@kodie.jp までご連絡ください。同じ45日以内に回答します。

不服の申し立て

ご請求をお断りした場合は、同じメールアドレスに返信して不服を申し立てることができます。不服の申し立てには、45日以内に書面で回答します。不服の申し立てもお断りした場合は、お住まいの州の司法長官に連絡できます。

第三者によるサイトをまたいだ収集、継続的な収集

Sober Forward やこのウェブサイトを通じて、第三者がウェブサイトをまたいで、または継続的に個人データを収集することはありません。アプリには、外部の SDK、解析、広告、トラッキングはなく、このウェブサイトは Cookie を使っていません。

このポリシーの変更

このポリシーを変更したときは、このページの日付を更新します。重要な変更は、アプリのリリースノートでお知らせします。法律で同意が必要な場合は、お客様の同意なしに、消費者健康データを追加で収集したり、新しい目的で使ったりすることはありません。

施行日

2026-11-15。

このポリシーの英語版は、翻訳に優先します。プライバシーポリシーもご覧ください。